Baleines et espoirs....

En depit de tous les discours deprimants sur le sort de la planete et de la situation des oceans, il ne faut pas oublier de profiter a chaque instant de cet espace merveilleux qu'est la mer, et meme une mer aussi surexploitee que la Mediterranee. Il existe des pointes d'espoir qui nous rappellent que la nature n'a pas dit son dernier mot et qu'elle recele encore de bien agreables surprises. Il est permis de rever et de profiter de ces moments de bonheur : La preuve, ces deux baleines globicephales rencontrees au large de Gibraltar, aujourd hui l'espace le plus exploite de la Mer Mediterranee mais aussi theatre de ces rencontres insolites avec ces cetacees...Une belle note d'espoir.et comme dit Nicolas Hulot, la Nature sourit a ceux qui croient en leurs reves...
============
despite all the apocalytic speechs about the situation of the planet and the oceans, we must keep in mind to enjoy every moment in the beautiful seas, even in a sea as overexploitred as the Mediterranean Sea. There are signs of hope, and they show us that Nature hasn't said its last word and has a lot of surprises still for us....we are allowed to dream and enjoy these moments of happiness : The Strait of Gibraltar is probably one of the most transited maritime position on the planet but at the same time, it is a great place to encounter marine mammals like these two pilot whales...

Macro - Mediterranee

U/W macro pictures of the Mediterranean Sea :

These pictures were taken during extended trips in the Med Sea in Italy, France and Spain. Octopus can still be found in the waters of the Mediterranean, their shelter are easily recognizable, pilling up rocks and shells in the inside of their den...The scorpionfish is harder to spot and is victim of the trawling boatsOne of the most elegant nudibranch I have ever seen is the Flabelina, and I saw this one in the waters of Ibiza, Spain...the Anthias fishes also called three-tail fish are quite elegant and live in large colonies, close to the parazoanthus yellow corals.
Photos Macro prises lors des expeditions Oceana en Mer Mediterranee, en France, Espagne et Italie.On trouve encore des pieuvres en Mediterranee, des pros du camouflage mais faciles a reperer une fois logees dans leur refuge...l'entree du repaire est constitue de coquillages et cailloux poses pele mele.Par contre, la rascasse est plus difficile a reperer, une autre grande specialiste du camouflage, et victime des chaluts qui draguent les fonds et les ramassent a la volee...Les nudibranches, presents en nombre aussi en Mediterranee, et notamment le tres elegant Flabelina, un deploiement de couleurs magnifique...
La famille de Anthias sur la photo a elu dopmicile dans une petite grotte elegamment decoree de coraux Parazoanthus, ca ne manque pas de classe comme logis....

Estas fotos Macro fueron tomadas en el Mar Mediterraneo, durante las expediciones de Oceana, por Italia, Espana y Francia.Es comun cruzar el camino de un pulpo en aguas del Mediterraneo, ademas, es facil encontrar su hogar, que consiste en un hoyo donde se amontanan piedras y conchas en su puerta..El Pez escorpion es mas dificil de localizar, por su talentuoso camuflaje. Tambien, es una victima de la pesca de arrastre, desgraciadamente muy comun en el Mediterraneo.Los nudibranqueos son un encanto, pero cuesta encontrarlos por su tamano. El nudibranqueo Flabelina es uno de los mas elegantes que he visto. Tambien la familia de Anthias en esta foto ha elegido domicilio en una cueva cuidadosamente adornada con corales Parazoanthus...=)

Mediterranee, la mer blessee

visiones del Mar Mediterraneo, un mar que ha sufrido siglos de civilizacion. A pesar de tanta presion humana, se encuentran rincones preservados y la fauna resiste a los incesantes ataques de la civilizacion.
Visions of the Mediterranean Sea : this Sea is hurt, nont dead yet...but it has suffered centuries of civilization. Despite such a human pressure, you can still find preserved spots and a fauna who resist frimly to the endless agressions of the civilization and modern world.